有日语好的同学过来看看哦

Miguel

chenfh1988 发表于 2016-11-15 14:21
可以加QQ和您交流吗？

没问题哈  1920610526           

Miguel

chenfh1988 发表于 2016-11-15 14:23
谢谢，我加您哈，我叫小惠

我qq里面为什么找不到你了？

Miguel

seanxxoo 发表于 2016-11-15 09:49
应该是。我可以沉默着等重新发送的吗。

大神啊   有事又要麻烦你了
翻译这句
您的包裹在27号就到达日本了，你没有收到?可能您没有留电话在亚马逊上，你可以先去当地邮局问问，如果有问题再联系我

Miguel

seanxxoo 发表于 2016-11-15 09:49
应该是。我可以沉默着等重新发送的吗。

大神啊   有事又要麻烦你了
翻译这句
您的包裹在27号就到达日本了，你没有收到?可能您没有留电话在亚马逊上，你可以先去当地邮局问问，如果有问题再联系我

Miguel

seanxxoo 发表于 2016-11-30 12:13
ご注文の商品が27日に日本に届いております、受け取りませんでしたか
電話番号がアマゾンに記載されてい ...

PC镜片的化学名称叫聚碳酸脂（Polycarbonate），是一种环保型工程塑料PC镜片有着极强韧性，不破碎和100%防紫外线   
这个可以翻译吗

Miguel

seanxxoo 发表于 2016-12-16 10:28
不好意思 能力有限。这个不会.

那就这个吧

眼镜的镜片是PC材料的， 这款眼镜没有uv功能， 标题写错了，我们将修改，对不起

Miguel

seanxxoo 发表于 2016-12-16 11:18
眼鏡のレンズはポリカーボネートから作られました。UVカット機能はありません。商品タイトルを間違えて、 ...

大神

发错颜色了

很对不起由于我们的疏忽，给你带来了麻烦，我们可以退还500日元作为赔偿，你觉得怎么样？

Miguel

chenfh1988 发表于 2016-12-19 09:16
色違いがありました。たいへんご迷惑をお掛け致しました！申し訳ございません！賠償として500円を返 ...

谢谢                  

Miguel

chenfh1988 发表于 2016-12-19 09:27
你qq再发个给我，上次不知道哪里操作了下 没了

1920610526