|
|
As per the tax office letter, according to information from the Federal Central Tax Office (BZSt),
■中文翻译： 根据联邦中央税务局（BZSt）的信息,按照税务局的信,
you have submitted a recapitulative statement according to $ 18a UStG for the month of March 2022.
■中文翻译： 您已根据$18a UStG提交了2022年3月的增值税汇总报告。
which, after verification by the BZSt, is incorrect. The declared intra-Community deliveries to the participant ESN872251 cannot be taken into account as such,
■中文翻译： 经BZSt核实,您所递交的这份报告不正确的。您的申报的国际运输交货不能被列入VAT税号ESN872251的申报中。
since the VAT identification number is not registered in the EU member state.
■中文翻译： 这是因为这个VAT增值税识别号没有在欧盟成员国注册过（查无此号）。
I therefore ask you to check or correct the recapitulative statement,
■中文翻译： 因此,我请您核对或纠正,并重新递交这份增值税汇总报告。
or else for a corresponding feedback regarding the changed legal assessment with regard to the sales in question.
■中文翻译： 否则或就有关销售的法律评估进行相应的反馈（意思就是说你就是违规/违法的销售）。
……………………………………
这份邮件就是告诉你,你的“2022年3月的增值税汇总报告”是不合格的,因为【ESN872251】这个ＶＡＴ税号根本没有在欧盟注册成功过,查无此号的。
建议找你当初拿到此税号的“亚马逊官方VAT”的客服／经理,进行问询,如果已经和他们失联的话,
你就翻出当初“亚马逊官方VAT”通知你此税号注册成功并颁发给你的邮件,回复这封邮件的亚马逊客服,你说这是亚马逊官方的ＶＡＴ,这是当初通知我注册欧盟ＶＡＴ税号成功的邮件。
关于你咨询的“转走VAT到国内代理”的事情可以去知乎上面找欧盟税法/欧盟税号代理这方面的资深专业人士,让多个这样的VAT专业人士回答你的问题。
|
|
发表于 2023-1-28 17:46:51
收藏
淘帖
提升卡
千斤顶
