创蓝论坛-亚马逊卖家交流和学习专业论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

打开微信,扫码登录

查看: 25462 |回复: 129
打印 上一主题 下一主题

有日语好的同学过来看看哦

[复制链接]

25

主题

984

帖子

5339

蓝宝石

LV10.跨境明星

积分
6895
威望
0
贡献
0
信用
0
最后登录
2024-3-9
楼主
发表于 2016-7-23 11:32:29 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5

本帖最后由 seanxxoo 于 2016-7-23 11:37 编辑

亲爱的客户,
很抱歉打扰您, 我们跟踪您的运输,包裹正在去你家的路上,应该会在最近的一两天里能够到达,请您耐心等待,如果有任何消息我们会马上通知您,给您带来的不便,请谅解。谢谢

お客様
突然のメール、大変失礼致します。出荷の情報をお調べましたところ、お荷物は配送中です。1-2日以内到着できます。しばらくお待ちくださいませ。新しい情報がわかり次第、すぐお知らせします。ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。ご理解、ご協力の程宜しくお願いいたします
有日语大神请帮忙修改0.0
回复

使用道具 举报

25

主题

984

帖子

5339

蓝宝石

LV10.跨境明星

积分
6895
威望
0
贡献
0
信用
0
最后登录
2024-3-9
沙发
发表于 2016-7-23 11:37:19 | 显示全部楼层
Miguel 发表于 2016-7-23 11:35
你这个是修改过的吗

我是自己理解翻译的。谷歌翻译的根本看不懂 0.0
回复

使用道具 举报

25

主题

984

帖子

5339

蓝宝石

LV10.跨境明星

积分
6895
威望
0
贡献
0
信用
0
最后登录
2024-3-9
板凳
发表于 2016-7-23 11:41:37 | 显示全部楼层
Miguel 发表于 2016-7-23 11:39
好吧 谢谢 你是学日语专业 的吗

是的。。。
回复

使用道具 举报

回复或查看帖子请先 登录 | 注册

您需要登录后才能查看帖子和回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

创蓝论坛

创蓝物流

互动学习

干货文章 每日签到

亚马逊服务

正规UPC
扫码关注创蓝论坛
扫码回复“加群” 更多优质交流群等你来
扫码进入创蓝Forum小程序
扫码进入小程序 随时随地解决亚马逊问题

© 2001-2022 | 小黑屋| 网站地图| 创蓝论坛 ( 粤ICP备18023761号-1 )  

快速回复 返回顶部 返回列表