创蓝论坛-亚马逊卖家交流和学习专业论坛

标题: 德国来的这个警告是什么意思啊 [打印本页]

作者: love敏 时间: 2014-4-3 14:29
标题: 德国来的这个警告是什么意思啊
Guten Tag,

wir wurden darauf aufmerksam gemacht, dass Ihr Verkaeuferprofil bei Amazon.de unvollstaendige oder falsche Kontaktdaten beinhaltet.

Bitten vervollstaendigen bzw. korrigieren Sie Ihre Kontaktdaten binnen sieben (7) Werktagen, also bis zum 08.04.2014.

Wir moechten Sie darauf hinweisen, dass Sie als Verkaeufer allein fuer alle Ihre Angebote sowie die in Ihrem Haendlershop und Verkaeuferprofil angezeigten Informationen verantwortlich sind und sicherstellen muessen, dass diese Informationen korrekt und vollstaendig sind. Bitte stellen Sie deshalb sicher, dass saemtliche Angebote und Informationen mit allen anwendbaren Gesetzen (inkl. deutscher Gesetze) uebereinstimmen, insbesondere mit denen fuer die Darstellung von Verkaeuferinformationen (z.B. Fernabsatzgesetze) und dass alle rechtlich erforderlichen Informationen aufgefuehrt sind, wie z.B. Name und Rechtsform der Gesellschaft, Firmenadresse, direkte Kontaktmoeglichkeit (Telefon/Fax, Email), Registernummern (Handelsregister, Umsatzsteueridentifikationsnummer falls vorhanden, etc.), Namen eines Vertretungsberechtigten der Gesellschaft, sowie gegebenenfalls weitere fuer Sie einschlaegige Pflichtangaben.

Bitte holen Sie unabhaengigen rechtlichen Rat ein, falls Sie unsicher sind, welche Informationen Sie als Verkaeufer anzeigen muessen, wenn Sie bei www.amazon.de anbieten.

Die Amazon Marketplace-Plattform ermoeglicht es Ihnen, die notwendigen Informationen in Ihrem Haendlershop anzuzeigen. So hinterlegen Sie Ihre Angaben:

1. Gehen Sie in Ihrem Verkaeuferkonto zum Tab "Einstellungen".
2. Waehlen Sie den Menuepunkt "Ihre Informationen und Richtlinien".
3. Klicken Sie auf "Impressum & Info zum Verkaeufer"
4. Tragen Sie die erforderlichen Angaben unter "Hilfeinhalt zu Informationen des Verkäufers" ein und klicken Sie auf Speichern.

Bei Rueckfragen koennen Sie sich jederzeit per E-Mail oder Telefon an den Verkaeuferservice wenden.

Die Nichtbeachtung geltender Gesetze bedeutet einen Verstoss gegen unsere geltenden-Teilnahmebedingungen; wir behalten uns vor, Sanktionen zu ergreifen, wenn Ihre Informationen nicht binnen der gesetzten Frist auf unserer Website sichtbar sind.

Freundliche Grüße,

Verkäufer Performance
Amazon Services

作者: love敏 时间: 2014-4-3 15:02

啊默现身啊。。。。。

作者: 创蓝 时间: 2014-4-3 20:54

love敏发表于 2014-4-3 15:02
啊默现身啊。。。。。

不懂德文啊啊啊啊啊。

作者: vera520 时间: 2014-4-3 22:58
Guten Tag, 你好

wir wurden darauf aufmerksam gemacht, dass Ihr Verkaeuferprofil bei Amazon.de unvollstaendige oder falsche Kontaktdaten beinhaltet. 我们发现你的德国亚马逊账户包含不完整或者不正确的联系信息。

Bitten vervollstaendigen bzw. korrigieren Sie Ihre Kontaktdaten binnen sieben (7) Werktagen, also bis zum 08.04.2014. 请在7个工作日内也就是2014年4月8日完善并改正你的联系信息。

Wir moechten Sie darauf hinweisen, dass Sie als Verkaeufer allein fuer alle Ihre Angebote sowie die in Ihrem Haendlershop und Verkaeuferprofil angezeigten Informationen verantwortlich sind und sicherstellen muessen, dass diese Informationen korrekt und vollstaendig sind. 我们想提醒你，卖家需要对自己的店铺展示的信息负责并担保。Bitte stellen Sie deshalb sicher, dass saemtliche Angebote und Informationen mit allen anwendbaren Gesetzen (inkl. deutscher Gesetze) uebereinstimmen, insbesondere mit denen fuer die Darstellung von Verkaeuferinformationen (z.B. Fernabsatzgesetze) und dass alle rechtlich erforderlichen Informationen aufgefuehrt sind, wie z.B. Name und Rechtsform der Gesellschaft, Firmenadresse, direkte Kontaktmoeglichkeit (Telefon/Fax, Email), Registernummern (Handelsregister, Umsatzsteueridentifikationsnummer falls vorhanden, etc.), 请确认所有的广告以及信息符合所有的法律（包含德国法律），特别是卖家所展示的信息以及一些必要的信息如姓名，。。，公司地址，联系方式（电话或传真），登记注册号（企业注册以及增值税号等等）。Namen eines Vertretungsberechtigten der Gesellschaft, sowie gegebenenfalls weitere fuer Sie einschlaegige Pflichtangaben.以及其他要求的出示的信息。

Bitte holen Sie unabhaengigen rechtlichen Rat ein, falls Sie unsicher sind, welche Informationen Sie als Verkaeufer anzeigen muessen, wenn Sie bei www.amazon.de anbieten. 如果你不确定哪些信息作为卖家必须展现出来，你可以向 www.amazon.de求助。

Die Amazon Marketplace-Plattform ermoeglicht es Ihnen, die notwendigen Informationen in Ihrem Haendlershop anzuzeigen. So hinterlegen Sie Ihre Angaben:亚马逊平台要求卖家店铺展示下列信息

后来太多了翻译不完了大体意思是让你去完善你在亚马逊上登记注册的信息可能信息没填全？话说楼主不懂德语也能做么？哎，亚马逊老让我开意大利站我是在是不会说意大利语不知该咋办，还有西班牙的，法语的？？？

作者: admin 时间: 2014-4-3 23:01

vera520 发表于 2014-4-3 22:58
Guten Tag, 你好

wir wurden darauf aufmerksam gemacht, dass Ihr Verkaeuferprofil bei Amazon.de unv ...

楼上厉害！！！

作者: will1535772864 时间: 2020-3-27 11:29
你这个问题解决了吗？

作者: 菩提本无树 时间: 2020-6-9 19:27

will1535772864 发表于 2020-3-27 11:29
你这个问题解决了吗？

你们这个问题解决了吗，我们现在遇到一样的问题，求助

欢迎光临创蓝论坛-亚马逊卖家交流和学习专业论坛 (https://bbs.ichuanglan.com/)