求翻译~

黄豆

求教，亚马逊团队回复的邮件里这句话是什么意思？实在理解不了。各位有遇见过吗？
If you are listing a generic version of a product, it must be listed on a generic ASIN. If you are listing refurbished or used products, the condition must be clearly described according to our Condition Guidelines. All products must be complete.

大骨

没有上下文，不知道准确不准确，特别是第一句。
第一句，如果你上传的是个（没有品牌的）普通产品，就创建普通的ASIN链接。
第二句，如果你上传的是翻修的或者用过的产品，必须根据状态指示，明确的描述清楚产品状态。
第三句，所有产品必须完整。

大骨

complete不是指产品完整，而是指你的描述要完整。

黄豆

大骨 发表于 2017-11-21 20:46
complete不是指产品完整，而是指你的描述要完整。

谢谢大骨。什么叫普通的ASIN？

快乐的鱼

如果产品是二手或翻新产品，需要在产品描述里清楚地写出来。

黄豆

小绿 发表于 2017-11-22 10:59
是的，赞同楼上说法，就是没有品牌的ASIN的意思吧

嗯，谢谢回复。但是我们的产品是自建的，我们自己的店铺品牌，这应该可以写上去的吧？ 普通ASIN的描述也都一样的吧，哪里需要注意的吗？