关于公司名称翻译

nightowl540 · 发表于 2016-7-1 11:49:15

请问一下，电子商务有限公司，这个用英语最权威不出错的翻译怎么翻译？因为收到招商经理注册链接邮件，里面说公司名称的英文一定要和中文对照一样。

创蓝商标-Ellen · 发表于 2016-7-1 14:16:17

nightowl540 发表于 2016-7-1 13:55
可是申请邮箱和P卡的时候都是翻译成英文的。不想用拼音啊啊啊啊啊啊

你要全称的话就是这样：Electronic Commerce CO.,LTD. 我们编辑商标采集表经常用简写的方式~反正美国人看懂就行

创蓝商务 · 发表于 2016-7-1 13:52:13

可以直接用拼音来代替。

nightowl540 · 发表于 2016-7-1 13:55:06

创蓝商务发表于 2016-7-1 13:52
可以直接用拼音来代替。

可是申请邮箱和P卡的时候都是翻译成英文的。不想用拼音啊啊啊啊啊啊

创蓝商标-Ellen · 发表于 2016-7-1 14:13:24

nightowl540 发表于 2016-7-1 13:55
可是申请邮箱和P卡的时候都是翻译成英文的。不想用拼音啊啊啊啊啊啊

e-commerce co.,ltd.,

nightowl540 · 发表于 2016-7-1 14:26:56

创蓝商标-Ellen 发表于 2016-7-1 14:16
你要全称的话就是这样：Electronic Commerce CO.,LTD. 我们编辑商标采集表经常用简写的方式~反正美国人 ...

可是我刚注册的时候也用简写了