本帖最后由 Payoneer_勇子 于 2015-3-20 17:15 编辑
《My Life》翻译成《买奶粉》？《We Found Love》翻译成《潍坊的爱》？Payoneer 就叫“P卡”？NO! NO! NO！
Payoneer想要一个中文名字，有朋友说你们就叫P卡得了，行业里大家都知道。但要注册品牌总不能用皮卡吧，听上去也太像皮卡丘了。所以请行业里的朋友们帮我们想个好记又贴切的名字。
Payoneer 十年一剑，命名是件庄重的大事，因此Payoneer 一直迟迟没有确定中文官方名字。现在，我们请江湖上各路豪杰发动力量，激发最广大人们的想象力，发动您的智慧和文艺细胞，来为Payoneer 的中文名建言献策啦！
全球火热征集信、达、雅的中文名，希望名字能和以下内容相关：资金下发，安全，跨境，结汇，电商。您对我们的期许和希望，对我们的肯定和赞扬，也都在这几方小小的汉字之间。
好处是啥？ 1. 牛逼。全球知名支付公司的中文名字是你起的，这事情想想也挺牛逼的。 2. 1000美金奖励!!! 参与方法： 1.关注Payoneer官方微信号，直接输入名称
2.关注三头六臂卖家联盟微信号，直接输入名称
3.请将您的提名文案发送至huodong@payoneer.com在邮件中详细说明您心目中的译名，并提供您的联系方式。 我们会综合各方意见，评选出最合适的名字，在以上两个微信号公布获奖者（如果名字相同，以输入时间为准，先到先得） 征集活动截止至2015年3月31日 麻烦大家帮忙扩散^^
Payoneer Inc.拥有对本次活动最终解释权。
对于那些还不了解Payoneer 的朋友……请戳官网^^
| 
发表于 2015-3-20 11:29:08
收藏
淘帖
提升卡
千斤顶
楼主
