创蓝论坛-亚马逊卖家交流和学习专业论坛

标题: 从英国站（源市场）产品连接到德国站点 [打印本页]

作者: za1124 时间: 2016-7-21 13:00
标题: 从英国站（源市场）产品连接到德国站点
为什么从英国站（源市场）产品连接到德国站点，后台有个“商品翻译”我只是翻译了下，在德国站里面就有在销售了，点编辑进去里面的产品名称等信息是空的，可是从产品点进去到网站页面，又有产品标题信息（我都没上传下载下来的文档），怎么回事？请阿默帮忙解释下“商品翻译”这个功能,不明白他的原理

作者: 晓寒深处 时间: 2016-7-21 13:56
个人觉得这个并不好，后台没东西，客人很难搜到的，只是纯翻译过去，语法什么可能都是错的，价格也是直接换算的。所以就算是自动传到其他站点了，我还是会手动上传的。

作者: za1124 时间: 2016-7-21 15:13
谢谢！请教，下载下来的报告表，里面有一个"synchronization-status"原因”详细信息页面不存在，请问下这是什么原因？该怎么操作，请高手指点，谢谢！

作者: 创蓝商务 时间: 2016-7-21 18:33
没太关注过商品翻译这个点，所以也没有专门去深究过，建议直接后台联系客服问一下，客服那边可以看到你账号的情况，也更容易有结果。

作者: xiaofahei 时间: 2016-7-28 11:16
synchronization-status 这个是表示你的英国站（源市场）的产品已经同步到德国站了，最好自己上传德语listing到德国站，你选的商品翻译这一项后，亚马逊会自动把英国站listing翻译到德国站，语法这些都是错误的，关于如何将英国站listing同步到德国和其他欧洲站点，可以查看这篇帖子，https://bbs.ichuanglan.com/thread-14454-1-1.html，希望对你有帮助。

作者: jess886 时间: 2016-9-20 16:23
我也遇到同样的问题，请问楼主，是不是德国站的产品从新长传一遍会好点？上架之后，可以共用英国仓库的库存吗？

作者: 小古 时间: 2016-9-27 10:30
我也打算做德国站了，正在准备产品资料呢。有什么翻译软件比较好用的？谷歌翻译会有些语法错误啊@za1124@jess886

欢迎光临创蓝论坛-亚马逊卖家交流和学习专业论坛 (https://bbs.ichuanglan.com/)