- 积分
- 157
在线时间14 小时
注册时间2017-10-7
LV1.跨境虾米
- 积分
- 157
- 威望
- 0
- 贡献
- 0
- 信用
- 0
- 最后登录
- 2018-5-11
|
各位前辈: 我们欧洲站的同事说,客户给了差评,要去邮件和客户商量,看能不能改评论,或者追加好评。但是,不能说的很直白,不能有修改呀,好评呀,追加呀,,,这些词出现,如果被查到,会很惨,那我要怎么说呢,哎。。。我们自发货,还没开始出售呢,就惹来一身麻烦。。早知道就等发FAB后再开售。因为延误,客户给了差评,我们给他已经退钱了,想让他追加好评。各位大侠,这样写。客户能明白我是让他追加好评吗?日语邮件如下
お世話になっております。私は******用品出品者です。商品の遅延によりご迷惑をおかけし、大変申し訳ございませんでした。 今後、この様な事がない様、改善して参ります。
ご迷惑をおかけいたしましたので、配達した商品の代金は頂きません。 ご送金頂いた代金は払い戻しの手続きを完了致しましたので、お手数ですが、ご確認をお願い致します。
次回は、ご満足いただける様、努力いたしますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
这句可以加上去吗:放在最后面 ちょっと、お願いことがあります、評価区に貴重なご意見を賜りますようお願い申し上げます。
懵擦的亚马逊小白一枚。
|
|